الترجمة مقدمة لكم من فريق سوان آنجيلز Hanooo : ترجمة Yurshia : تدقيق The Blue Dragon : رفع
يبدو جميلا عليك ,, تبدين لطيفه
شكرا لك - تفضلي -
حسناً
الحلقة الـ32
لي هيو ري , الى أين أنت ذاهب ؟
سيد جونغ جاي مين
ماذا تفعل ؟
عليك أن تستلم الجائزة
لما فعل ذلك سابقا ؟
أنه الموظف الجديد,, لابد انه كان يريد الذهاب الى مكان ما
أليس لانه لا يريدنا أن نكون معاً ؟
ربما كان يريد قول شيئا ما ؟؟ سوف اسأله لاحقاً
ربما أنتما الأثنين تحبان بعضكما ولكن والديكما ضدكما , أليس كذلك ؟
لذلك أنتي تذهبين الى المواعيد المدبرة ؟
هل يبدو على هذا النحو ؟
لدي حدس قوي
أنا لا أفعل ذلك بسبب إلحاح والدي
أعتقد أنه يمكنني مقابلة الناس بأي وسيلة
حتى من خلال المواعيد المدبرة أستطيع أن أقابل أناس جيدين
سوف أتزوج من الشخص الذي أود الزواج منه
هل أنا شخص جيد ؟
لست أعلم , هذا أول لقاء لنا
بدلا من أن أرفضكِ
أعتقد أنه من الأفضل أن ترفضيني أولاً
أن كنت لا تحب المواعيد المدبرة , لما لا ترفض ذلك بالمقام الأول ؟
كلانا لدينا عائلة ونحن ملتزون بهم مما يحد من حريتنا
أنا لا يجب أن أنجذب لك
دعينا نتوقف عن الثرثرة بلا معنى , أنا متأكد بأنك تشعرين بنفس الطريقة
لدي امرأة أحبها
أنها مصممة تعمل بشركتنا ولكنها لا تلبي معايير والدي
كنت سوف أذهب الى المواعيد المدبرة بعض المرات الى ان ييأس والدي ثم أخبرهم عنها
حسناً , في هذه الحالة سوف أساعدك وأرفضك أولاً
عندما ييأس والداك يجب أن
تخبريهم بحقيقة ذلك الرجل
شكرا على النصيحة و لكن أعتقد أن حدسك مخطيء
الرجل الذي رأيته , أمي تحبه كثيراً لدرجه أنها تفكر به كأبن في المستقبل
السيدة لي هيو ري , هل تخططين إلى أن تثملي ؟
لا
هل لديك أمور غير سارة ؟
لا ليس لدي , كنت أشرب لانني في مزاج جيد
تهانينا على الفوز
شكرا لك
هل كان الأنسة الفائزة , صحيح ؟
علينا أن نشاهد العرض الخاص , تصفيق
ماذا تفعل ؟ هيا اذهب
لي هيو ري ... لي هيو ري
لي هيو ري
مرحباً
أنا جيونغ جاي مين من قسم التسويق
لما هو هكذا ؟ هل هو ثمل ؟
يبدو كذلك
مرحباً .. لقد انتهيت للتو من جولتي حول العالم
أنا لي هيو ري
الجميع أحبكم
ماذا عن المدير كانغ ؟
لقد غادر
كيف كان ؟
لقد كانت المرة الأولى , لذا لم يكن بيننا أي تفاعل
عزيزتي دعينا نذهب لكي يستمتعوا الموظفون
فقط دقيقة لنشاهد عرض لي هيو ري و نذهب
ها
آغاشي , تعالي وتناولي الطعام
تعالي
شكرا لك
سأغسل الأطباق
لا , أنتي فقط أدرسي
عليك أجتياز الأختبار
لقد قلت أنك سوف تتزوجين لماذا تدرسين ؟
لايزال عليها العمل بعد الزواج
أنه من الصعب ماليا عدم الحصول كلاهما على عمل
لما تترك وظيفتها الجيدة ؟
ألست محقة ؟
سوف أكل
أمي سوف تتأخر
لست أعلم
حسناً .. يمكنها أن تفعل ماتريد سواء كان زواجا متأخرا أو تتزوج مرة أخرى
صحيح أمي لا تزال في ريعانها
تستطيع أن تتزوج
مي جو أنا أقول هذا بصدق
أنا لا أعارض فكرة أن أمي سوف تتزوج
هذا مريح
ولكن علينا أن نكون بنفس الكتاب
نفس الصفحة
في ما يخص زواج أمي
علينا أن تكون بنفس الصفحه
حسناً , من أجل سعادة أمي
لنكون بنفس الصفحه
هذا صحيح , هذا ما أتحدث عنه
على أي حال , لو تزوجت أمي مرة أخرى عليكم فعل ماقلته لكم
أعطيني يدك
لقد وعدتني
ولكن لما لم تذهبي مع صديقك , انه يوم السبت ؟
سوف اذهب , عندما يغلق هاريم المطعم
وقت الأغلاق ؟
الخروج في الليل أفضل
حظاً موفقاً , عليك أن تتزوج أولاً
لتشعر أمي بالأطمئنان
هذا يانغ بوم بيبيمباب
هل أنت بخير مع تناول الطعام بوعاء واحد معي ؟
بمجرد النظر فيه يجعل لعابي يسيل
تفضل
كيف كان ؟؟ هل هو لذيذ ؟
الى أين يذهب الشباب في المواعدة ؟
لا يوجد أفضل من الأكل بالخارج بعد مشاهدة الفيلم , أليس كذلك ؟
أليس بسبب أني شخص ممل ؟
هل شعرتي بالملل بعد مشاهدة الفيلم ؟
أوقات كهذه تجعلها واضحة بالتالي أنت ممل
تجعلني أقول أشياء لا لزوم لها
ماذا تقصدين بالأشياء التي لا لزوم لها ؟
لقد كنت تسأل هذه الاسئلة لتبقى معي فترة أطول
علينا أن نتناول الشاي بعد العشاء
بعد الشاي , هل علي أن أخذك بجوله ؟
في المرة القادمة, حاول أن تفكر أكثر
حسناً
نعم
هل تناولتي الطعام
اوه لقد تناولته منذ برهه
ماذا عن أبي و جاي مين ؟
أبي لقد لبس وذهب و جاي مين سوف يتأخر لانه في حفله
يبدو أن أبي خرج ليرى تلك المرأة
لست أعلم ,, لم اسأله
حسنا ,, لقد أحسنتِ صنعا
أحاول أن لا أقول هذا ولكن
رؤيته يرتدي ملابسه مع أبتسامة كبيرة
يواصل اغضابي
كان من الصعب علي أن أكبح غضبي
لا يمكنه أن يخرج بلا أبتسامه
ربما شعر بهذه الطريقة
أيا كان
سوف أغلق الخط
حسنا
هذا ليس غضب ضد أخت في القانون أو أم في القانون
فقط ماهذا الشعور؟
اه ,, حقا
آوه يونا أنتي قوية
أنا سوف أفوز
اوه ,, إذا خففت على أصابعك يحب عليك التدرب على الكمان
يو نا
الا تحبين التدرب على الكمان ؟
لا تنظري الى والدك , أخبريني بالحقيقة
انه ليس ممتع
إذن ما الممتع لديك ؟
اللعب ,, اللعب مع أبي هو الأكثر متعه
وأنا أيضا
ماالذي تريدين فعله في المستقبل عندما تكبرين ؟
ممرضة بمشفى والدي
تفكير عظيم ,, عزيزتي
يونا تريد أن تصبح ممرضة
إن كنتِ تريدين أن تصبحي ممرضة فعليك أن تدرسي بجد
إذن سوف أدرس بجد
حسناً , بينما تعلبين مع والدك
حسنا
ألعبي مع والدك
ودعينا نتوقف عن دروس الكمان
حقاً ؟
نعم أنه حقيقة
آسا , دعنا نلعب لعبه الألغاز
حسناً , حسناً
لنرى
حسنا ,, حسنا
هل أنتي بخير , حبيبتي ؟
لأخبرك الحقيقة , لقد توقفت عن عزف الكمان
أحب سماع صوت الكمان
في البداية , فكرت أن أكون عازفة كمان
لقد كان حلمي
بعد مجيء جاي مين , لم أستطع المواصلة
كان علي الوقوف مع أمي ومساعدتها
أمي لم تخبرني أن أتركه ولكن
لم يكن لديها الوقت لتعتني بي
أنا أسف عزيزتي
لم أكن أعلم ,, و أصر على أنك أم جيدة
لا , ليس كذلك , لقد كنت أدفع حلمي ليونا
أنه من المريح معرفه ذلك الآن
إن كانت تريد التمريض أو أي شيء أخر علينا أن نجده لها
بسبب والدك ,, لقد حصلتي على الكثير من المتاعب
عندما أفكر بما مررت به قلبي يؤلمي
ملكي كليا
ماهذا ؟
متى غيرته ؟ - هذا صحيح -
ماذا والد يونا ؟ لذا غيرته
بما أني ملكك
لقد سجلتني كوالدة جو نا
هذه قصة قديمة
أتصلي بي و شاهدي
رأيتي
سيدتي الملكة
سيدتي
ماذا يمكنني أن أفعله لكِ ؟؟ فقط أمريني
عانقني - اوه حسناً , سأفعل -
عزيزي شكرا لك
لقد جعلتني سعيدة وأضحك
لأنه عندما تضحكين تجعليني سعيد
يا إلهي سيدتي , سيدتي - ماذا -
عزيزي هذا غريب حقاً
من فضلك سيدتي , أبقي هكذا
أختي , لما أنتي نائمه هنا ؟
عدتم ؟؟
أذهبي ونامي بالداخل أنه أكثر راحه
لقد كنت أشاهد دراما وغفوت
كيف كان الموعد مع ها كيونغ ؟
لم يحبوا بعضهم البعض كثيراً
حسناً , فرصة النجاح في المواعيد المدبرة منخفضة جداً
دعي هاريم يتزوج أولا ثم خذي وقتك مع المواعيد المدبرة
حسناا .. لسنا في عجلة من أمرنا
أنا فقط أريدها أن تجرب , هذا كل شيء
أذهبي للنوم
لما هي متساهله مع ها كيونغ و قاسية مع ها ريم ؟
لأن لديها توقعات عالية من ها ريم أذهبي من فضلك
حسناً , وأنت أيضاً
ما المضحك ؟
بسبب لي هيو ري
جونغ جاي مين ؟
نعم , لقد كان قنبلة الليلة
أنه يحب ها كيونغ , ليس هنالك شك
مما رأيته اليوم , يبدو أن ها كيونغ قد رفضته
ما الأدلة على ما تقولين ؟؟ لقد سمعت أن جاي مين هو من رفضها
لقد قام باللحاق بها كيونغ و المدير جونغ عندما كانوا معاً
أدرك الآن أن ها كيونغ من الصعب إرضائها عندما يتعلق الأمر في أختيار الرجال
أنه ليس سيئا
لقد أتيتي فقط عندما أوشكنا على الأغلاق
أنه بالتأكيد خاتم الأزواج
لقد كان الشيف يرتدي واحد مشابها
آوني , ألستِ ممتنه , أليس كذلك ؟
بالتأكيد , شكراً لكِ
لقد أتيتي ؟
لقد عملت بجد اليوم
شيف , بمقدوري الذهاب الى البيت الآن ؟
سأوصلك الى محطة الحافلات
هل أنتي على مايرام مع ذلك ؟
أنا ممتنه لذلك
جميل رؤية نهر هان
لديهم أفضل أطلاله عليه
هل كنت هنا من قبل؟
لا ,, أنا فقط بحثت عنه
هل كان هناك وقت في حياتي أن شعرت بالسعادة مثل اليوم ؟
لقد كنت أعتقد أني سأكون سعيدة فقط عند رؤية الأطفال و حمل أحفادي
لم أتخيل أنه مثل هذا اليوم قد يأتي لي
وأنا بالمثل
بعد أن مرضت زوجتي
ما المرض التي كانت تعاني منه ؟
كان سرطان الأمعاء
بدا وكأنني تسببت به , لذا تمنيت أن أحصل على المرض بدلا منها
لقد كانت تطمئنني عندما كنت أشعر بالسوء أتجاهها
عندما كانت تموت لقد أهتمت بكل تقاصيل موتها
أعتقدت أنها تريني كم كنت سيئا لذا كنت غاضبا منها
كان لا ينبغي علي أن أكون غاضبا ,, كان يجدر بي قول أنا أسف
كان ينبغي علي فعل شيء لها ولكن
أنا فقط لم أستطيع فعل ذلك
و لكن ظلت تبتسم وتتحدث فقط عن الأشياء الجيدة
حتى التي لم أتذكرها
قالت أنها سوف تغادر فقط مع الذكريات الجيدة
عانت كثيرا في الشهر الأخير
لم تدعني أبقى بجانبها
أبنتي الكبرى عانت الكثير بعنايتها
وهذا ما يسمى بكسر العلاقات (الحواجز)ا
قبل أن تموت أخبرتني بأني رجل ممل
وأيضا قالت أنها ستذهب أولاً و تنتظرني , لذا علي أن أتعلم كيف أحب
أعتقد أنها أحبتك بشدة
لم أجعل أي شخص سعيد ولكنك
أخبرتني أنك سعيدة معي
وهذا يبدو جيداً
لا ,, شكرا لك
لقد جعلتني أكثر سعادة الآن
إذا قابلت زوجتك مرة أخرى
إذن عليك أن تحبها بشده
لن أسمح بجشعي أن يمتد الى ذلك المستوى
أنا فقط أطلب منك أن تتمسك بي الى أن ينتهي عمرنا بهذا العالم
لا أحد يمكن أن يكون ضدك
أعتقد أنه لا يزال لدي الكثير لأتعلمه منك
هل قلت لأطفالك " أنا أحبكم "؟
أقولها كثيرا جدا
في البداية تكون صعبه ولكن مع مرور الوقت تصبح سهله
من كان ذلك الرجل ؟
هل تشعر بالفضول ؟
من الذي قال أني أشعر بالفضول
أنا اسأل فقط لأنكم كنتما جيدان مع بعضكما البعض
لما أتى الى هنا ؟
(لقد كان أول مرشح في المواعيد المدبرة (ماتسون
لقد دعته أمي هنا كضيف وهنا كان أول موعد لنا
اوه , إذن كان هذا هو السبب
برؤيتكم مع بعض والذهاب الى الصالة معا , يبدوأن الأمر سار بشكل جيد
(حسناً , جيد حقاً (ساخره
حسنا تهانينا
توقف عن الشرب لقد ثملت
هل هناك قانون ضد الشرب ؟
اليوم حفله , حفله , حفله
هل تعلم مدى سوء شكلك الآن ؟
إذا كانت لي هيو ري هنا سوف تحبط
هذا صحيح
أنا لي هيو ري ,, أليس كذلك ؟
أسمي لي هيو ري , وهو نفسه إذا عكسته لي هيو ري
اه , رأسي ينبض , ينبض
يا رجل
تفضل هذا
أنه ثمل للغاية
قائدة الفريق , ماذا ستفعلين به ؟
سوف أتحمل مسؤليته
هل يمكنك أخذه الى سيارتي ؟
حسناً
جونغ جاي مين , دعنا نذهب الى البيت
ماذا تفعل ؟ - بسرعه دعنا نذهب الى البيت -
أين تلمسني ؟؟
دعنا نذهب
لما تفعل هذا ؟
إذن هل قررتي الزواج به ؟
هل كان حبا من النظرة الأولى ؟
من البداية , لم تكن لدي أي فرصة معك
وريثة المجموعة و موظف عادي , هل يعقل هذا ؟
لقد كان جيدا بما فيه الكفاية أنك أبديتي الأهتمام به
أخاك ومي جو لم يكونا المشكلة على الإطلاق
أليس هذا صحيح ,, قائدة الفريق ؟
الى أين يجب أن أذهب ؟
أين يقع منزلك ؟
خذ يسار , يمين , يمين , ثم يسار
رقم 117
قال رقم 117
أنا
جاي مين
أنا هنا
أنه منزلي
جاي مين
أبي
لما أنت هكذا ؟
أنا لي هيو ري
مرحباً
أعمل مع جاي مين , أنا أيون ها كيونغ
اوه ,, حسنا
لقد ثمل قليلا في حفل الشركة
تفضل هنا
اه ,, شكرا لك
إذن سوف أذهب
أذهبي وأنتبهي لطريقك
كان من دواعي سروري
دعنا ندخل
لنذهب
أبي
ماهذه الفوضى ؟
أبي ,, نونا
أنا ملكة جمال , فزت بالجائزة الأولى
نعم , هذا شيء عظيم
من الأفضل أن أمسح وجهه
لما عليك أن تنهار هكذا , مثل الأحمق
لما عليك أن تظهر نفسك لي هكذا ؟
عندما أحاول جاهده عدم القيام بذلك
جاي مين
لانك جلست لفتره طويلة من الزمن
عليك أن تتدربي بأستخدام الجزء العلوي من جسمك
كيف عرفت أني لا أحب التمارين الرياضية ؟
يبدو أنك من النوع الذي لا يكسب وزن بسهولة
رؤيه كم أنتي نحيفة بدون ممارسة الرياضة
أمشي كثيرا باستخدام وسائل النقل العام
حتى مع ذلك ,, عليك ممارسة الرياضة
تفضلي ,, حاولي
ضعي قدمك هنا
هذا هو
يدك اليمنى
أستخدمي نفس التقنية وتسلقي
أنتي تبلين جيداً
حسنا ,, هذا جيد,, أنزلي الآن
لستي سيئه على الإطلاق لديك حس جيد في الرياضة
مع هذا المدح ,, أشعر بالثقة
إذن , هل علينا القيام بتسلق جبال الألب في المرة القادمة ؟
حسناً , لنفعلها
مع القليل من التدريب
أمي , ماذا فعلتي الليلة الماضية ؟
هل لدى الناس الكبيرين بالسن أماكن للذهاب إليها ؟
بالتأكيد لدينا
لما تصرخين ؟
فقط كان ينتابني الفضول عن ما يفعله كبار السن عندما يتواعدون ؟
واعدي بقدر ما تشائين
حتى لو أردتي الزواج مرة أخرى فنحن لن نعارض
وكيف لك أن تتكلم عن مشكلة الزواج مرة أخرى ؟
هذا فقط في حال كنت ستتزوجي مرة أخرى
لا تستثمري علينا ,, من فضلك
الزواج مرة أخرى ,, أنا لم أفكر بذلك أبدا
وعلى الإستثمار , ليس لدي المال لذلك
هل أنتي مصرة على ذلك ؟
أليس لدي أي شعور بالذنب إتجاهي ؟
حتى أن كان لدي ,, هل علي أن أعوضك بالمال ؟
أنا أقدم لك المسكن والمأكل
وسوف أعاملك بالكثير من الرعاية
كيف أصبح أبني وسيما ,, يشبه من ؟
هذا يكفي
هذه نفس الخدعة القديمة
بالمناسبة ,, لقد حددت مي جو ليلة زفافها
أنه الثامن من شهر مارس
أميرتنا العظيمة أهنــئك
تهانينا أغاشي
شكرا لكم
للقاء الوالدين ,, علينا أن نحدد الوقت المناسب
هل رأيتي عائلته ؟
نعم لقد فعلت
أنهم أغنياء و لديهم الكثير من الاكل
هل سيكون جيدا معك ؟
هل هذا صحيح؟
فقط عائله غنيه هذا كل شيء
في هذه الأيام الوالدين الأغنياء يجعلون أبنائهم اغنياء أيضا
نعم أنت محق أنه سيئ للغاية
بما أنك لاتملك والدين أغنياء
اجلس , سوف أعد لك وجبة
سوف أكل لاحقا
هل حدث شيء ما ؟
شيئا جعلك تذرف الدموع ؟
ماذا تعني ببكيت؟
إذن هل لديك أعراض جفاف العين ؟
لا يمكن أن تتحكم بالغدة المسيله للدموع لذا تذرف الدموع في أي وقت ؟
ربما شيئا كهذا
إذن , اذهب لرؤية طبيب العيون
حسنا ربما قد يكون لديك بعض المشاكل العالقة التي تزعجك
ربما لا ترغب في مناقشتها معي
ما الذي تتحدثين عنه ؟
كان هذا غير منطقي
أنك تتدعين أنك ودوده
عندما أكون ودود معك , تسخرين مني
فقط كنت اسأل
لم يحدث شيء لذا توقفي عن القلق
من البداية , رجل مثلي لم يكن عليه أن يكون قريب
من شخص ناجح مثلك
موظف منخفظ الترتيب هذا لا معنى له
فقط للفت الأنتباه لفتره
ينبغي أن يكون شرفا لي
أخيك ومي جو ليس لهما علاقة
الا تعتقدي ههذا قائدة الفريق ؟
لقد كنت ثملاً الليلة الماضية , لقد تحدثت كثيراً
لقد أرتكبت خطأ , انسي ماحدث من فضلك
كل هذا بسبب الشرب
مرحباً
أستيقظت ووجدت نفسك تشعر بشعور رهيب , أليس كذلك ؟
نعم
هذا ما تشعر به عادةً بعد الشرب
بما أني فعلت هذا مسبقا ,, لذا سوف أنسى وأقبل عذرك
كل شيء على مايرام , صحيح ؟
شكرا لك
بالمناسبة ,, هل تتذكر ما قلته الليلة الماضية ؟
لا
هل قلت شيئا ؟
في الحقيقة .. ثرثرتك
لا شيء لم أتمكن من فهمك ,, حقا
لقد فهمت
ارتاح ,, أراك غدا
حسناً , أراكِ غداً
هل أستيقظتي ؟
نعم أستيقظت
أمس لقد كان السيد جونغ ثملاً , هل هو بخير ؟
عندما أوصلته ,, كان على مايرام
ليس المدير جيونغ ولا جيونغ جاي مين
ما النوع الذي تودينه ؟
إذا لم يكن لديه أسم العائلة جيونغ ربما لكان على مايرام
هذا صحيح كليهما لديه نفس أسم العائلة
من الذي سوف أقابلة في الموعد الاعمى ؟
هل سوف تستمرين في هذه المواعيد العمياء ؟
نعم أود ذلك , لأقابل الرجل الذي أحبه بسرعه
بالنسبة لي , أفضل وأحب جيونغ جاي مين أكثر من الذين أراهم
ألا تريدين اعادة النظر اليه
لا
أمي يبدو أن لديك أعين مختلفة عن الرجال
حسنا , لقد فهمت
دعيني أفكر بمن سوف تقابلين في موعدك الأعمى
عليك النزول الى الأسفل لتتناولي شيء ما
حسناً
كيف يمكنني أن أقدر تفهمك لمديري ؟
شكرا لك لقد أنقذت مي جو ووجهي لأم إيون جو
بخصوص اجتماع الوالدين , سوف أتناقش مع أمي
من فضلك أعتني بمي جو
لو أن الرجل اعتنى بالمرأة , هي سوف تتغلب على كل شيء
حسنا ,, سوف أتذكر هذا بقلبي
الاهل وبناتهم لديهم الكثير من المخاوف كما تعلم
لهذا أقول الكثير من الأشياء ,, تفهمني من فضلك
لا ,, على مايرام ,, سأحاول أن لا أخيب ظنك
أشعر بشعور جيد فقط لسماع هذا
أذهب
سوف أتي مجددا
لا تفكر بالزواج مرة أخرى
إذن لما أمي تواعد القاضي ؟
هل قال أن أمي ليست لزواج؟
القاضي السابق
مرحبا
م مرحبا
اه هل اه
اليس هذا هاتف القاضي ؟
لقد خرج قليلا
من أقول له ؟
حسنا ,,هذا
تفضلي وتحدثي ,, من أقول له ؟
أنا أسفه ولكن من المجيب على الهاتف ؟
أنا أبنته
اه ,,نعم , القاضي
أعتقد أنك حصلتي على سوء فهم
لقد تقاعد هو ليس قاض بعد الآن
مرحبا
هل أنت جيونغ يو را ؟
من أنت ؟
لما جيونغ يو را ترد على الهاتف؟
لماذا ؟
مرحبا
اه .. أنا كيم جي يونغ
هل أستطيع رؤيتك قليلاً ؟
كيم جي يونغ
لما علي مقابلتك ؟
عندما مقابلتي ,, سوف تعلمين
إلى جانب هذا .. لما تتصلين بأبي ؟
لهذا السبب علينا أن نتقابل
سوف يهدء فضولك
أبي , هل تود شرب بعض الشاي الدافئ ؟
اوه ,, حسنا لنتدفء
أبي ,, أود أن أستعير من كتبك من أجل الكتابة
حسناً , إذا كان هنالك شيء لم تفهميه , اسأليني
سوف أفعل ,, سأخرج لبعض الوقت
شكرا ,, سوف أشربه
شكرا لقيامك بالتنظيف
نحن نحصل على الكثير من الثلوج ,, لذذا عليك أن تكون حذرا
أنت من عليه أن يكون حذر
أبي أصبح متحدث هذه الأيام
بسبب تأثيرها عليك , أليس كذلك ؟ - نعم -
لا أعرف كيف عشت كل هذه السنوات
جاي مين تعلم أني أحبك
لا أعلم
لم تخبرني أبدا أنك تحبني من قبل
إذا لم أقولها لك ,, أنت لم تعرف ؟
بالتأكيد
فقط أشرب الشاي
إذن هل تعلم ياأبي أني أحبك ؟
لا أعلم بما أني لم أسمعها من قبل
إذن نحن متساوين
حسنا نحن كذلك
هل هناك أي شخص تحبه في العمل؟
بعض الأشياء في العالم فقط لا تتبع رغبتي
إذا يوجد واحده ؟
لا أستطيع قول هذا
ماذا عن تلك الأنسة التي أوصلتك الليلة الماضية ؟
اه,, أنها قائدة الفريق وابنه رئيس الشركة
لا نستطيع أن نرتبط
(هل تريد الذهاب الى ماتسون (المواعيد المدبرة
كموظف جديد .. لا أفكر بالزواج الآن
بعد أن أستقر بالشركة , سوف أفكر بهذا أكثر
حتى ذلك الحين إذا لم أعثر على امرأة جيدة .. سأذهب الى المواعيد المدبرة
جاي مين
نعم
من الآن فصاعد عندما أنادي أسمك
فقط أجعلها بنفس كلمه أنا أحبك
ماذا ؟
بالنسبة لشاب صغير , لما لا تسمع جيداً ؟
عندما أقول جاي مين
سوف تفهم أني أقول لك أنا أحبك
مانوع هذه الطريقه الغريبه ؟
أبي ,, في كل مرة أدعوك كذلك يعني أنني أحبك
بالنسبة لي أبي معناها أحبك
جاي مين
أبي
عندما احصل على موعد إجتماع العائلة , سوف أخبرك
يبدو أن قلبك مشغول بما أنك تعلمي التاريخ
لا يريدون أي هدايا أو تحضير لحفل الزفاف إذن بما سأكون مشغوله ؟
و لدي أنتي , فنحن يمكننا فعل أي شيء حتى لو كنا مشغولين
إذا كنتِ بحاجه إلي فقط أطلبي مني بأي وقت
ولكن , هل حقاً ليس لديك أي أفكار للمطعم ؟
أردت ذلك على نحو مُلح ولكن أشعر بالأسف نحو ذلك
لن أعطي المال لزوجين بيونغ جو
في نهاية المطاف أنها أموالك إذن سوف يمتلونه لاحقا
لذلك ,, أجعلي الأمر يبدو وكأن والد إيون جو من يريد المال
لنقل أننا حصلنا على القرض باستخدام الشقة كضمان
هيونغ نيم
هل تعلمين لما طلبت منك الأنضمام الى المطعم ؟
أنتي والدة بيونغ جو أيضاً
عليك مكافحتهم و مجادلتهم و سوف تصبحين قريبه منهم
أغتنمي هذه الفرصة و أمسكيهم من أعناقهم ولا تسمحي لهم بالسيطرة
كيف يمكن لشخص مثلي لديه هذه النعمة ( وجود الناس الطيبيم من حولي)؟
أنتي مضحكة
شكرا لقول أنها نعمة
بالنسبة لي
آمل منكِ ومن سونغ هو سيوب أن تعيشوا معا بشكل جيد
مع كل الإحترام من قبل ابنائكم
هيونغ نيم , كيف يمكنني أن أسدد هذا لكِ ؟
كيف ؟؟ بالمال طبعاً
نعم , سيدي
شكرا لك لقد قمت بعمل الواجب
أنا لا أعلم أن فعلت بالشكل الصحيح ولكن
للمرة الأولى أخبر أبني بأنني أحبه
كان ذلك جيدا حقاً
كيف كان شعورك ؟
الحب كلمة تعني شيئاً جيد
قلبي كان ينبض بقوة وأنا أقولها لأبني
نعم ,, أنها كلمة طيبة
عندما أقولها لأبنتي , قلبي يرفرف أيضا
ولكني لم أفعل واجبي حتى الآن
أنا لم أخبر أبني من قبل
شكرا لك ,, أعتقد أني حصلت على ما يكفي من الشجاعة و سأقولها لأبني
أستطعت أن أقولها لأبني ولكن لا أعلم أن كنت أستطيع أن أقولها لبناتي
يبدو أن هناك فرق بين الأم والأب
لنشجع بعضنا
حسنا ,, لنفعل هذا
عملت بجد
اه ,, سيدي ,, لقد حددت أبنتي يوم الزفاف
مع الشاب الصغير؟
نعم أنه هو
يا إلهي ,, تهانينا,, لقد عملت بشكل جيد
شكرا لك
سوف أغلق الآن
هل تعطيان أنفسكم واجبات منزلية عندما تلتقيان ؟
ما الواجبات المنزلية ؟
أنها مجرد عيش حياتنا اليومية ,,أليس كذلك؟
أعتقد ذلك
يبدو أنكما تحبان بعضكم البعض كثيرا
حتى في مكالمه الهاتف يتحول وجهك كالزهرة
كيف تعرفتي على صوتي فقط من خلال الأستماع إليه ؟
صوتك كان مميز
معلم الأنجليزي أحبك كثيرا ,, وكنت تدرسين وجميلة أيضا
والمعلم كان يجعلكِ تقرئين
لان صوتك كان جميلا
تتذكرين أغرب الأشياء
والدك قاضي وأمك تعمل في الصيدلة
الرجال كانوا يصطفوا طابور لك , سيكون من الغريب أن لم أتذكرك
إذن بما أني كنت طفله عادية ,, فإنه لن يكون غريبا إذا لم تتذكريني
اوه ,, حسنا ,, هل تزوجتي؟
كيف حصلتي على هاتف والدي؟
اوه ,, أنه بسبب أمي
بسبب أمك ؟
نعم ,, أمي في القانون
والدك وأمي بالقانون على علاقة مثيره
لم تعلمي بذلك؟
أستخدام "مثير" لوصف علاقة كبار من صعب سماعه
اوه ,, أنظروا لهذه الفتاة
حتى صغار السن عاطفيين جدا ولكن حتى كبار السن قد يكونوا أكثر عاطفية
هذا يكفي , لما أردتي رؤيتي ؟ لا .. أنتظري
لما أتصلتي بأبي؟
هذا يكفي ,, أردت أن اسأله شيئا
ما نواياه مع أمي باقانون؟
نوايا ؟
كيف أجلس مكفوفه الأيدي مثل أبنائها ؟؟ أنهم مشغولون بالمواعدة
يبدو أنهم يحبان بعضهما البعض كثيرا
إن كانا يحبان بعضهما البعض فمن المؤكد أنهما سوف يتزوجان
أنا أسفه لأخبارك بذلك ,, ولكن أبي لن يتزوج
ماذا تقولين ؟إذن مايريده فقط المواعده و لاشيء غير هذا
قلقك العميق (ساخره) هل هذا تدخل في شؤونها الخاصة ؟
تدخل .. هذه مسألة أهل وأبناء
في أسرتك .. ألا تقلقون بشأن والدكم ؟
نحن لا نتدخل هذا كل ما في الأمر
لا داعي لأن تتصلي بوالدي مره أخرى , هذا يجعلني أشعر بشعور شنيع
منذ أن كنتِ صغيرة , كنتِ تنظرين للناس من الأسفل
حتى الآن .. تعتقدين أنهم أقل منك ,, أليس كذلك ؟
أعتقد أن لديك الكثير من الغضب المكبوت إتجاهي
مهلا ,, هل تعتقدي أننا لا نزال في الثانوية ؟
لا تكوني مخطئه .. والدك هو من يطارد أمي في القانون
إن كانا سوف يتزوجان مرة أخرى ,, عليهم أخذ موافقتنا
أمي بالقانون لا تزال شابة وجميلة , ويمكنها الحصول على الكثير من الرجال , هل فهمتِ هذا ؟
إذن أعثري لها على رجل جيد , إذا وجدته , سوف أدعوك على وجبة
هاي , جيونغ يو را , لاتكوني متبجحه حتى من نفسك
ليس هناك شيء عظيم بماضي القاضي , هل تعرفين ذلك ؟
فتاة سيئة , لا تزال تنظر إلي بدنائة
اوه
هل أفسدت الأمور ؟
لا .. الرجل في النهاية يتبع ما تريده المرأة
أنه جيد بالنسبة لمبتدئه
ممتع أليس كذلك؟
يو نا تقوم بعمل جيد
عزيزتي , انها جيده , أليس كذلك ؟
الأفضل
لقد تزلجت منذ فتره طويله ولكن لا أزال أتذكر كيف أتزلج
نعم , أنتي جيدة
حقا ؟
يو نا
تزلجي جيدا
أتبعينا
هل أنتي بخير ؟
! أبي - هذا هو -
هذا هو 1..2
هنا الآن
لنفعل نخب مع البيتزا
لو جاء جو نا لكان أفضل
يقول أنه يحب كرة القدم , في منتصف الشتاء ما الجيد حول كرة القدم ؟
هل تحدث معكِ جونا ؟
لقد قلت أني لن أتكلم معه حتى يبدأ أولا
هل سوف يقف في وجه أمه ؟
لا تقل أي شيء لجو نا ,, أنا سوف أنتظره حتى يخبرني بالحقيقة
لقد فهمت ,, سوف أراقبه
تفضلي
هل كان ممتع ؟ - نعم -
سوف نعود إليها مرة أخرى ,, ستكون أفضل إذا تزلجت أكثر
البيتزا كانت جيده أليس كذلك؟
جيدة - انها جيدة -
يا إلهي ,, كان صعبا
أمي أنا متعبه
يا إلهي
اوه , كان عليكِ أن تتصلي ؟
آوني ,, أنا ضد تلك المرأة حتى مواعدة أبي
ما الأمر فجأة ؟
لقد قلت أنك أتصلت على وكالة الزواج في البداية , لذا أتصل بهم مرة أخرى وحدد لأبي موعد مدبر أخر
فقط حتى الآن يمكنه مع الأشخاص الذين من نفس الفئة
هيونغ نيم ,, سوف أذهب الآن
حسناً , لقد عملتي بجد لذا أذهبي
أمي
لم تذهبي حتى الآن ؟
لقد كنت على وشك المغادرة
ما الأمر ؟
لقد جلبت بعض حساء البطاطس باللحم لتجربه ؟
كوني صادقه ( ساخره) نحن هنا نفيض ب البانتشان
سوف أجلب لك في المرة القادمة
أمي فقط جربيه أولا
يا إلهي ,, يمكنك المحاولة ولكنك لن تحصلي على أي مال ,, أذهبي الى والد إيون جو
يا ألهي ,, شكرا لك هيونغ نيم ,,ليس علي أن أطهو العشاء
أنت ,, تعالي إلي منزلنا بعد العمل مع بيونغ جو
لماذا ؟
سوف تعلمي إذا أتيت
حسنا ,, أذهبي
في طريقك
هل هناك شيء يمكنني المساعدة ؟
لا يوجد شيء
هذ أمر جيد ,, من الأفضل عدم أنتشال اللحم منه
لا تشتري هذا الشيء مجددا
لماذا ؟ أنه لذيذ
ربما بالنسبة لكِ , تفضلي كلي الكثير
عزيزي
دعنا نحصل على قرض بأستخدام الشقة و نفتح لك مطعما
هل أنتي مصره على تضييع شقتنا
تفضل , اااااا , فقط أستمع إلي أولاً
لا أريد أن أسمع حتى ,, ما الذي تحاولي فعله ؟
تريدين أن نخسر أموالنا و ينتهي بنا المطاف في دار المسنين
ما هذا الهراء الذي تتكلمين به ؟
فقط أستمع إلي أولاً
يا إلهي ,, لقد سال لعابك في كل مكان
هكذا عندما يأتوا أبنائك , قل ما قلته لك
بما أن أم مي جو قالت ذلك . سوف أفكر بالأمر
إذن مالك المطعم هو أنا
أنا أقوم بالمحاسبة ولست أقدم الطعام
حسنا ,, أنت أبقى خلف المنضدة
الأولاد هنا
حسنا حسنا ,, لقد فهمت
مرحباً
أبي نحن هنا
تبدو بخير يا أبي
لديك أمي بجانبك
بفضل مساعدتكم ,, نحن بخير
لما كنت تريد منا أن نأتي ؟
تعرفوا مطعم بطاطس اللحم
لقد فكرت به , إذا كان صحيحاً يمكن أن يكون عملا جيدا
لنحاول , سأوفر المال
ما المال الذي لديك؟
لقد قال أنه سوف يحصل على قرض بأستخدام الشقه كضمان مع بعض المدخرات
الأكثر أهمية لتشغيل المطعم هو العمال
أنه العامل الرئيسي لتحديد الربح والخسارة
ما أقوله أنا أننا الأربعة يمكننا فعل ذلك معا
يمكننا أن نطبخ مع والدتكم في المطبخ و أنتما تخدمان الزبائن .. وأنا سوف أكون المحاسب
لقد عدت
إيون جو يمكنها أن تساعدنا بين الوقت والأخر
أساعد في ماذا ؟
سأتكلم معك لاحقا
يبدو كل شيء جيد ولكن كيف سندفع الفائدة ؟
بالتأكيد سوف ندفعها من المبيعات
لا أعنقد أنا سنقترض كثيرا فلدي بعض المال لأساهم به
لديك مال تخبئيه بعيدا ؟؟
وأنتم لديكم بعض المال الذي حصلتم عليه من المالك السابق يمكننا أن نضيف ذلك عليه
فكرا في ذلك ,, وأخبرانا
دعوني أخبركم مرة أخرى أنا سأكون الرئيس
عزيزتي ,, لننسى الموضوع
إذا عملنا مع أبي سيكون مزعجا ولن يكون له أي فائدة
من سيحمل المال , نحن لم نخسر أي شيء
أموال أبي هي أموال أمي الجديدة,, مع أموال أمي ,, ليس علينا أن نعيدها ولكن مع نقودها علينا أن نعيدها
قد تكون هذه خدعه من الأمهات ,, دعنا ننتظر ونرى إن حصلوا على القرض حقا
مطعم حساء البطاطس باللحم
أم مي جو تريد منا أن نحاول لذا أنا سوف أحاول
أم مي جو هي المالك للمال هذا سر
ماالمال الذي لديها ؟
أعتقد أن لديها بعض المال
هل أخي وزوجته يعلمان بشأن المال؟
لهذا السبب كانا يريدان العيش معا
كنت أعرف ذلك ... أنها حفره ,, كيف علمت بأمر النقود
أنها ماكرة ستفعل كل ماتريده ولا أعتقد أن أم مي جو ستسقط في طريقها
لا نستطيع التقليل من سون أي بعد الآن
على أي حال .. أن كان لديها بعض المال ليس عليها أن تتزوج بسرعه
لما لا ؟
علينا توزيع الحصص قبل أن تتزوج ,, لان إذا لم تفعل هذا فسيكونالأمر مربك
أنظروا أنظروا
سوف تتزوج وتصبح زوجه أليس كذلك؟
ولكن إذا ماتت سون أي
إذن عليكم أنتم والرجل تقاسم الحصص
توقف عن الثرثرة ,, لما تمت هيونغ نيم أولا ؟
أيا يكن سنموت بنظام ,,, وهذا الأمر لا تقللوا من شأنه
ليس لديك ماتفعله لذا تقلق حول أشياء ليس لها داعي
أمي في القانون ..من فضلك لا تتصرف هكذا ,, أخرجي وتحدث إلينا
أمي في القانون
لماذا تقولوا لشخص نائم أن يخرج؟
ليس أي شي آخر لأقوله حول مطعم حساء البطاطس
أبي قال أنه سيحصل على قرض
يا إلهي ..ماذا حصلت لوالدك؟
الشمس سوف تشرق غدا من الغرب
على أي حال هذا جيد لك
أعتقد أن هناك أوقات تحصل على أشياء جيده من والدك
هذا ليس له علاقه معي لذا
أنتما أفعلا ما تريدان
دعنا نبدأ أولا بمطعم حساء البطاطس
سنقوم بالتفكير في ما سيكون لاحقا
ولدك سوف يحصل على قرض ليفتح مطعم حساء البطاطس مع أخيك
عليك أن تتصرف وكأنك لا تعلمي
أمي في القانون
ماذا أيضا ؟
أمي في القانون
استلقي سوف أضع هذا على وجهك
ما المهم في المرأة هو مظهرها الخارجي سواء كانت بأي سن
ياإلهي ,, سوف أصبح جميله بفضلك
وأنت أيضا أستلقي
يجب عليك الرعاية ببشرتك قبل الزواج
أنا على مايرام
فقط أعملي لأمي
أستلقي هنا -حسنا حسنا
يا إلهي
أمي
تفضلي
يا إلهي
أمي ..المواعده الطويلة ليست جيده لك
لما هو لا يتقدم لك؟
هل هو يشعر بالقلق حول ما سيقوله اولاده ؟
ياإلهي .. أنت كثيره الفضول
بالنسبة لي ,, أنت لا تفتقر لأي شيء
إذا لم يتقدم لك فقط أتركيه
بعد ذلك هو سوف يقلق
الآن فقط أذا واعدتي فهناك الكثير من الرجال
لما ذلك الجد؟
توقفي ,, أوني
عندما يجف ,, فقط أغسلي وجهك
يا إلهي
لا أستطيع المواعدة بالشكل الصحيح بسبب آراء الأولاد
يبدو نفس الأمر بالنسبة له أيضا
بالنسبة له يبدو على الأرجح أسوأ
هل هذا صحيح؟
نعم ,, أنا أكرها كثيرا
لما عليك أن يكزن والدها ؟
لا ,, هذا ليس هو
أنا متأكده من أنهم أغنياء
ولدتها كانت تعمل في الصيدلة
هل تعتقد أن صديقتك (يو را ) ستحب أمي ؟
الأمر متروك للقاضي
سوف يحصل على الكثير من الأهتمام
لنرى ما سيحدث
إذا والدها طلب أمي
ماذا ستنوي فعله ؟
أود أن أرى أنفها يسقط على الأرض
سمعت أن العالم مكان صغير
ولكن كيف يمكن أن تكون والدته صديقه يو را ؟
لما أبنتها في القانون تتدخل في شؤونها ؟
بمجرد الأستماع إلى قصة يو را تجعلني أشعر بالفزع
يمكن أن يحدث
الولد في القانون يتدخل في شؤون والدك
هذا الأمر مختلف
أنت فقط شجعته في ماتسون
ولكن تلك المرأة (جي يونغ ) حاولت أن تلتقي بأبي شخصيا
كيف يمكنها أن تلتقي بشريك والدتها في القانون؟
نعم أنا اعتقد أن هذا شيء غير جيد
لا أعتقد أن أسرتهم تتطابق مع أسررتنا
ولكن إذا كان هذا على مايرام مع أبي
هل ستكون مشكلة ؟
لما علي الذهاب الى ماتسون أخر ؟؟
سنجد لك شخصا لطيف
لا أعتقد أنها تلك السيدة
أبي يمكنك أ، تقابل شخصا أفضل منها
هل أردت أن التقي بالناس أولا ؟
إن لم تكن هي ربما لكن لوحدي
ماذا ,, لايوجد ما يكفي من النساء في هذا العالم ؟
يمكنك أن تلقتي بشخص جدي إذا أردت ذلك
من فضلكم لا تفعلوا هذا
لا يمكنكم أن تفكروا بأن هذا مصير جيد؟
كان السبب الوحيد لتتقرب منها هو أنه لم يكن أي شخص تتحدث معم ,, ألست محقة ؟
يمكنكم أنتم الرجال أن تتواصلوا مع بعضكم البعض ؟
دعونا نتوقف عن هذا
ماذا إذا كان
يريد أن يتزوج منها ؟
أنا لا يمكنني أن توقف عن التفكير بذلك
أمي هو الشيء الوحيد الذي أفكر به ولكن
لن أتوقف عنه بسبب تلك الساحرة (كيم جي يونغ).ا
مرحبا ,, ما الذي يمكنني مساعدتك به ؟
هذا
لقد ملأت حصاله ؟
أنت طفل جيد
نعم ,, لقد حفظت نقودي
لأتمكن من مساعده الجيران
حسنا ,, نحن ننفق المال لأسباب جيدة
شكرا لك أمي
لنذهب
حصلنا على الكثير
علينا أن نذهب لنتطوع نهايه هذا الأسبوع
عندما نغلق مكتبنا ,, سوف نذهب
عليك أجتياز أمتحان القبول ,, حسنا ؟؟
شكرا لكسوف أدرس بجد
مع مهارتك سوف تجتازيه بسهوله
على أي حال حظ موفق
نعم ,, مدير الفرع
لقد حدد أخي موعد زفافه
ماذا ؟
هذا الأحد سيكون أجتماع الأسرتين
لن يذهبوا للمواعدة أولا ؟
سوف يتزوجون بدون أن يتواعدوا بشكل الصحيح؟
لست أنا
أنه أخي
اوه
لقدفشلت في الموعد الأول
أنا أمل في التالي
اتمنى لك الأفضل
قلت أن ليس لدي أي ذوق في الرجال صحيح ؟
ماذا عن إلقاء نظرة معي ؟؟
لماذا أنا ؟
أنها حماقه ,, عليك أنت أن تعتني به
أن فقط أحاول أستخدام زملاء العمل لتعاطف
إن كنت لا تربد إذن انسى ذلك
لا تستخدم مصطلح التعاطف في كل شيء
أن له علاقه بالمشاكل الشخصية
أنا بخير مع مشاركتك في مشاكلي الشخصية
لا أود ذلك
هل تريد مني أتدخل في هذا وأصبح غاضبا
هل أنت حقا لن تلتقي مع نساء أخريات ؟
هل تريد مني أن أعرفك علي بعض الفتيات ؟
حسنا
ليس فقط أن تتحدث عن ذلك ولكن أفعلها
أعتني بذلك
إذا تدخل أكثر ,, ربما قد أغضب
أمي قالت علينا أن تجتمع يوم الأحد
أنه أمر جيد
أنه يوم أجازه أمي ايضا
سنرى كل أفراد الأسرة
أمي قالت ذلك
هل نحن حقا سوف نتزوج؟
أني لا أحس بذلك حتى الآن
بصراحة ,, حتى أنا أيضا
أعتقد سوف نشعر به عندما نسير في حفل الزفاف
بالنسبة لي سأشعر بذلك عندما أستيقظ و أراك بجانبي
ماذا تفعل ها كيونغ ؟؟
كان لديها ماتسون ولم نتجح به
اتمنى ل ها كيونغ أن تلتقي بشخص جيد بنهاية المطاف
بسرعه أدخلا
لم يأتي أحد إلى المنزل؟
نعم كلهما هنا
أعطيها لي
لا ,, أنه على مايرام .. سوف أخذها إليه
أعطيها إلي سوف أخذها له
هل تريد بعض الشاي؟
لا ,, أذهبي وأرتاحي
هل ستذهبي الى ماتسون ؟
بالتأكيد
بصراحه ,, أنت تعرف بهذا مسبقا ,, أليس كذلك؟
عن ماذا ؟
أن جيونج جاي مين و سونغ مي جو كانوا يواعد بعضهم البعض
هل مي جو قالت ذلك؟
لقد قلت لها أن لا تقول لك ذلك أنا أعلم بذلك بالفعل
مي جو لم تقل ذلك
كنت أعرف ذلك عندما قلت أنك سوف تتخلي عن مشاعرك ل جاي مين
لم أتخلى عن جاي مين بسببك
ها كيونغ
ماذا تقصدين بهذا ؟
أمي
لا يمكنك الزواج ب سونغ مي جو أجتماع الأسرة ألغي
دعونا نتظاهر بأن الحديث عن الزواج لم يكن موجودا
مهما كان ,, سوف تبقى الى جانبي
أجتماع الأسر لقد ألغي. لا لقد تم تأخيره
أنا لم أصب بجرح\ ندوب
أنا معتاد على الندوب.
لقد كنت صادقا و
لا زلت صادقا.
كيف هي نهايه أبي بالسقوط مع هذا النوع ؟؟
إذا قال فقط أنه لن يتزوج مرة أخرى
دعونا نتظاهر بأننا لا تعلم